Clique Vestibular

NOTÍCIAS

Professor Lessa libera correção da prova de Espanhol da UECE 2020-2

Correção da prova de Espanhol da UECE 2020-2

COMENTÁRIO PROVA UECE 2020.2

LENGUA ESPAÑOLA – PROFº EMMANUEL LESSA

La traducción correcta de la expresión “novelas de ciencia ficción” (líneas 12-13) es
A) “novelas de cunho científico”.
B) “seriados sobre os novos rumos da ciência”.
C) “artigos para revistas especializadas”.
D) “romances sobre ficção científica”.

COMENTÁRIO: A resposta correta é a letra d, pois há uma questão relacionada a palavras heterossemântica ( Novelas de ciência ficción) A palavra novela traduz-se para romance e o termo ciência ficción para ficção científica.

Tras la lectura del texto, inferimos que su autor
A) acepta la idea de la existencia de vida inteligente en Marte.
B) intenta comprobar todas las teorías de Percival Lowell.
C) se empeña en aclarar que Lowell se ha equivocado.
D) es un discípulo de Percival Lowell y sigue sus estudios.

COMENTÁRIO: A resposta correta da questão é a letra c, pois diante a leitura do texto nota-se que o autor tentar e consegue derrubar a teoria de que houvesse que Lowell sugeriu.

De acuerdo con el texto, Percival Lowell apoya sus estudios con
A) a cantidad de agua existente en la superficie de Marte.
B) una fantástica construcción de conductores de agua.
C) el uso de sofisticados instrumentos de inspección.
D) la confirmación de la existencia de extraterrestres.

COMENTÁRIO: A resposta certa da questão é a letra B, pois ao ler o texto, o autor mostra que Loweel apoiou seus estudos com uma construção de condutores de água chamada Canals.

El texto nos dice todavía, el Estado de Arizona
A) sigue con la utilización del observatorio Lowell.
B) construyó un observatorio y se lo regaló a Lowell.
C) prohibió el uso del observatorio Lowell.
D) le otorgó a Lowell el título “astrónomo”.

COMENTÁRIO: A resposta correta da questão é a letra A, pois ao ler o texto fica claro e evidente que o Laboratório criado por Lowell no estado do Arizona ainda recebe visitantes.

El término “ello” (línea 36) es
A) una conjunción causal.
B) un adverbio de cantidad.
C) un acortamiento de “aquello”.
D) un pronombre personal neutro.

COMENTÁRIO: A Resposta da questão é a letra d, pois o termo “ello” é classificado segundo a real gramática espanhola como pronome pessoal neutro, o qual é usado para fazer referência a um termo anterior já mencionado.

Según el texto, no se atribuye a Percival Lowell
A) la publicación de un mapa de Marte en 1888.
B) la construcción de un observatorio en Arizona.
C) una teoría sobre la existencia de vida humana en Marte.
D) la afirmación de que en Marte vivía una antigua civilización.

COMENTÁRIO : A resposta da questão é a letra A, pois durante a leitura do texto é explicita a informação de que quem publicou um mapa de Marte em 1888 foi Giovanni Virginio Schiaparelli.

En la expresión “que lo habitasen” (línea 56), la partícula “lo” es un

A) artículo neutro.

B) pronombre complemento indirecto.

C) pronombre complemento directo.

D) signo de la voz pasiva.

COMENTÁRIO: A resposta correta da questão é a letra C, pois o termo Lo comporta-se na oração acima como pronombre complemento directo, o qual é usado para retomar o substantivo planeta da oração anterior.

El título del texto “Un error positivo” se dio por cuenta de

A) la existencia de vida humana en Marte.

B) la traducción equivocada de “channels” por “canals”.

C) unas imágenes distorsionadas del planeta rojo.

D) la publicación de novelas de ciencia ficción.

COMENTÁRIO : A questão tem como resposta certa a letra B, pois ao ler o texto ´nota-se que nos 3 parágrafos iniciais o autor aborda a questão sobre a descoberta de uma rede canais aquíferos por Lowell , os quais deu como nome Canals  e não o uso tradicional da palavra Channel.