Sexta-feira, 15 Maio, 2026
“Dois Irmãos“, de Milton Hatoum, é um romance denso que explora as complexas relações familiares, a memória e a identidade na cidade de Manaus. A narrativa é centrada na intrincada e tumultuada relação entre os irmãos gêmeos Yaqub e Omar, que se desenrola ao longo de décadas e afeta profundamente todos à sua volta.
Desde a infância, Yaqub e Omar manifestam personalidades opostas e uma rivalidade intensa, alimentada por um favoritismo materno explícito de Zana por Omar. Essa preferência, somada a um incidente violento na juventude que resulta no afastamento de Yaqub para o Líbano, cimenta um abismo entre os irmãos. O retorno de Yaqub anos depois reacende as tensões e provoca uma desestabilização ainda maior na família.
Os conflitos não se limitam aos irmãos. A mãe, Zana, uma mulher forte de origem libanesa, vive presa à culpa e ao amor exacerbado por Omar, ignorando as nuances de sua relação com Yaqub. O pai, Halim, tenta mediar, mas é impotente diante da paixão desmedida da esposa e da rivalidade dos filhos. A irmã, Rânia, observa e sofre as consequências da dinâmica familiar, enquanto o narrador, Nael, o filho da empregada, atua como uma testemunha privilegiada e um repositório das memórias da casa.
A obra mergulha nas profundezas das emoções humanas: amor e ódio, ciúmes e paixão, lealdade e traição. O passado e o presente se entrelaçam, revelando segredos e ressentimentos que moldam o destino dos personagens e destacam a natureza inescapável dos laços de sangue, mesmo quando dilacerados pela discórdia.
A complexidade das relações familiares, identidade e memória em um contexto amazônico-libanês.
Milton Hatoum é um renomado escritor brasileiro, nascido em Manaus, Amazonas, em 1952. De ascendência libanesa, sua obra é profundamente marcada pelas suas raízes amazônicas e pela cultura de imigrantes libaneses na região. Formou-se em Arquitetura e Urbanismo pela USP e viveu na Europa, onde estudou Literatura Comparada. Sua escrita é elogiada pela riqueza de detalhes, pela profundidade psicológica dos personagens e pela prosa poética. Além de “Dois Irmãos“, publicou outros romances aclamados como “Relato de um Certo Oriente” e “Cinzas do Norte”, consolidando-se como um dos mais importantes autores contemporâneos do Brasil, com várias premiações literárias.
“Dois Irmãos“, publicado em 2000, é o terceiro romance do autor Milton Hatoum e uma de suas obras mais celebradas. Ambientado na cidade de Manaus entre as décadas de 1940 e 1980, o livro narra a saga de uma família de origem libanesa, com foco na relação conflituosa entre os gêmeos Yaqub e Omar. A obra é um mergulho na memória, na identidade e nas tensões culturais, apresentando uma rica tapeçaria de personagens e um retrato vívido da Amazônia e de suas comunidades.
| Tempo | Crônico (linear, com algumas analepses – flashbacks – que revelam o passado da família). Abrange décadas, da infância dos gêmeos nos anos 1940 até a maturidade. |
| Espaço | Principalmente Manaus, capital do Amazonas, com breves passagens pelo Líbano (para onde Yaqub é enviado). A casa da família é um microcosmo central da narrativa. |
| Narrador | Em primeira pessoa, por Nael, o filho da empregada Domingas. Sua voz é a de um observador perspicaz e participante marginal, que reconstrói os fatos a partir de suas memórias e do que ouviu. |
| Linguagem | Rica, poética e descritiva. Utiliza um vocabulário elaborado, com referências culturais e regionais. A prosa de Hatoum é marcada pela sensibilidade e pela capacidade de explorar o subconsciente dos personagens. |
O estilo de Milton Hatoum em “Dois Irmãos” é marcado por uma prosa rica e densa, permeada por um lirismo que evoca a atmosfera amazônica e os sentimentos complexos dos personagens. A narrativa é construída com um forte senso de memória e oralidade, como se Nael estivesse recontando uma história ouvida e vivida ao longo de anos. A descrição detalhada de ambientes e a profundidade psicológica dos personagens são recursos proeminentes.
Hatoum utiliza a polifonia, dando voz a diferentes perspectivas, mesmo com um narrador principal. Há um uso intenso de símbolos, como o rio Negro, que reflete a fluidez e a escuridão dos segredos familiares, e a própria casa, que funciona como um útero e um cárcere para a família. A intertextualidade com referências bíblicas (Caim e Abel) e mitológicas reforça o caráter universal da rivalidade fraterna. A estrutura não linear, com constantes retornos ao passado (flashbacks), é crucial para a construção da tensão e para a revelação gradual dos acontecimentos que moldaram as relações familiares.
A história de “Dois Irmãos” se desenrola em um período de profundas transformações em Manaus, do apogeu da borracha às mudanças sociais e políticas que marcaram o Brasil nas décadas de 1940 a 1980. O romance não apenas retrata a vida íntima de uma família, mas também serve como um pano de fundo para a crítica social e cultural. A presença da comunidade libanesa em Manaus é um elemento central, explorando as tensões entre a cultura dos imigrantes e a sociedade brasileira, além de questões de identidade e pertencimento.
A obra aborda implicitamente as hierarquias sociais e o racismo da época, evidenciado na posição de Nael, o filho da empregada, que embora seja parte da casa, é visto de forma diferente. Há uma crítica à hipocrisia social e à manutenção das aparências, onde os dramas internos da família contrastam com a imagem que tentam projetar. A forma como o poder e o favoritismo operam dentro da família reflete questões mais amplas sobre a corrupção e os privilégios na sociedade. A Manaus retratada é uma cidade em constante mudança, com suas belezas e mazelas, que serve como um espelho para os conflitos humanos.
Confira um resumo em vídeo sobre esta obra:
Confira quais faculdades estão com inscrições abertas para o vestibular de inverno 2026 e veja datas e informações para garantir sua vaga no segundo semestre.
